Когда закончится траур в тайланде. Траур в Таиланде. Что делать туристам. Расписание похоронных мероприятий
Правообладатель иллюстрации AFP
Таиланд погрузился в траур в связи с кончиной горячо любимого нацией короля Пхумипона Адульядета, находившегося на престоле 70 лет. Вот что нужно помнить туристам, собирающимся в эту популярную для отдыха страну.
По словам корреспондентов Би-би-си, хотя Таиланду вряд ли грозит немедленный политический переворот или нестабильность, при подготовке к поездке как никогда важно помнить не только о солнцезащитном креме и путеводителях, но и о культурных особенностях этой страны.
Власти в Бангкоке объявили о введении официального траура продолжительностью один год. Флаги будут приспущены в течение 30 дней, а людей просят удержаться от "увеселительных мероприятий".
Что носить?
Туристам советуют относиться с уважением к тайским обычаям и подчиняться местным законам.
Правообладатель иллюстрации Reuters Image caption Большинство людей в Бангкоке в пятницу были одеты в черноеТайские власти попросили своих граждан носить черное в знак национального траура, и в Бангкоке почти все в пятницу так и делали.
Британия советует своим гражданам "по возможности носить в общественных местах темную и сдержанную одежду, следить за сообщениями местных СМИ и следовать советам местных властей".
По словам находящегося в Таиланде корреспондента Би-би-си Джона Садворта, плавки и купальники допустимы на больших курортных пляжах, но туристам советуют следовать местным рекомендациям и одеваться и вести себя подобающе в других общественных местах.
Это особенно важно при посещении храмов и королевских дворцов, добавляет он.
Можно ли развлекаться?
"Доступ к развлекательным заведениям, в том числе ресторанам, барам, торговым точкам может быть ограничен, и вам следует вести себя уважительно в общественных местах", - советуют в британском Форин-офисе.
В прошлом смерть важного члена королевской семьи влекла за собой закрытие баров и развлекательных центров, а также запрет на продажу алкоголя в магазинах.
Премьер-министр Таиланда Прают Чан-Оча уже заявил, что все развлекательные заведения должны "сбавить обороты" в течение этого 30-дневного периода. Известные бангкокские районы "красных фонарей" уже начали сворачивать работу в четверг вечером.
"Воздерживайтесь от поведения, которое может быть воспринято как праздничное, неуважительное или нарушающее порядок", - говорится в заявлении министерства иностранных дел Австралии. В ведомстве также предупредили, что в течение ближайших 30 дней могут быть перебои в работе частных и государственных служб.
Законы об оскорблении монархии
В то время как большинство тайцев нормально воспринимают вопросы о своем короле и чувствах, которые они сейчас испытывают, эти вопросы должны быть заданы уважительно, напоминает наш корреспондент.
По его словам, за исполнением законов об оскорблении монарха очень строго следят.
Сознательное оскорбление или насмешка над монархией может обернуться для вас серьезными проблемами.
Министерство иностранных дел Нидерландов также напоминает путешественникам в Таиланде о необходимости избегать "заявлений или дискуссий с критикой в отношении королевской семьи". Туристам советуют всегда носить при себе документы, удостоверяющие личность.
Законы об оскорблении монархии в Таиланде - одни из самых суровых в мире, они призваны защитить наиболее важных членов королевской семьи от оскорблений или угроз.
По сути, они означают, что "клевета, оскорбления или угрозы в отношении короля, королевы, престолонаследника или регента" влекут за собой наказание в форме тюремного заключения сроком до 15 лет.
Жалобы об оскорблении монарха могут быть написаны кем угодно на кого угодно - в том числе иностранцев, и полиция обязана их расследовать.
Впереди «длинные» ноябрьские выходные, и многие россияне в поисках солнца и моря намереваются отправиться в теплые края. Одним из наиболее направлений стабильно является Таиланд. Однако из-за смерти короля Пумипона Адульядета, весьма почитаемого тайцами, «королевство улыбок» погрузилось в траур, официальный и неофициальный одновременно. «Лента.ру» выясняла, как это событие повлияет на туристическую отрасль Таиланда и к чему следует готовиться российским туристам.
Прежде всего, следует иметь в виду: черные платья и траурные повязки для похода на пляж не понадобятся. Однако одежду сдержанных тонов и приличной длины, если планируется посещение общественных мест и государственных учреждений, в чемодан все-таки лучше положить.
Во всем остальном специальных и тем более жестких ограничений в отношении туристов власти вводить не намерены. Помимо общепринятых правил поведения, традиционных для любого воспитанного человека и в обычной жизни, в период траура в Таиланде следует придерживаться и еще ряда советов. Так, посольство РФ в Таиланде рекомендует соотечественникам уважать чувства таиландского народа, не носить пляжную и вызывающую одежду в общественных местах, включая курортные города, воздержаться от распития на улицах спиртных напитков. Также россиян просят с пониманием относиться ко всем случаям вводимых местными властями ограничений на посещение либо временное закрытие развлекательных заведений и мест досуга.
По информации тайских властей, государственный траур будет разделен на два периода. Первый продлится до 13 ноября, и в эти дни возможна работа баров и ресторанов, где подается алкоголь, с некоторыми ограничениями: такие заведения могут просто закрываться раньше или какое-то время не продавать алкоголь.
Фото: Alain Evrard / Impact Photos / Globallookpress.com
Кроме того, как следует из заявления Управления по туризму Таиланда (ТАТ), правительство страны попросило развлекательные центры воздерживаться от проведения каких-либо шумных выступлений. При этом большинство традиционных, религиозных и культурных событий, в том числе MICE-мероприятий и свадеб, как отмечается в сообщении, будет проходить как обычно, хотя их проведение может быть изменено или отменено в соответствии с данью уважения к почившему королю.
Второй период траура продлится весь остальной год, но это коснется только госслужащих: например, они будут обязаны приходить на рабочее место в одежде темных тонов.
О том, что траур в Таиланде действительно общенациональный и отнюдь не показной, говорит тот факт, что в Бангкоке в середине октября даже прекратил работу квартал «красных фонарей», известный своими go go клубами и прочими «излишествами». А эти секс-заведения никогда не закрывались последние годы, несмотря на военные перевороты и политические беспорядки.
В ТАТ всячески подчеркивают, что траур никаким образом не затронет работу туристического сектора. «Таиланд остается открытым для туризма, - сообщил в этой связи глава Управления Крис Ли. - Мы будем просто показывать наши чувства». Это заявление крупного чиновника стало реакцией на ряд сообщений в СМИ, которые, по его мнению, неверно истолковывают ситуацию или дезинформируют. «Несмотря на эти сообщения, туристы не должны носить черный цвет на пляже. Мы просто просим людей быть уважительными. Например, не надевать "эпатажные одежды" в общественных местах», - пояснил господин Ли.
О том, что не все так сурово для зарубежных гостей в Таиланде, рассказывают и российские туроператоры. «Таиланд очень зависим от потока иностранных гостей, поскольку туризм - одна из важных составляющих дохода страны. В связи с трауром, да, возможны небольшие изменения в формате работы местных заведений, однако тайцы все равно будут всячески стараться угодить туристам», - говорит Алена Хитрова, старший специалист отдела по связям с общественностью туроператора Anex Tour.
Фото: Jack Kurtz / ZUMA Press / Globallookpress.com
Кира Ананасова, руководитель отдела Азии и ОАЭ туроператора BSI group, полагает, что большинство баров, ресторанов и ярмарок в Таиланде будет работать, правда, владельцы таких заведений могут воздержаться на какое-то время от развлекательных программ и продажи алкоголя. «Алкоголь в магазинах будет продаваться в штатном режиме. Возможно, будет меньше развлекательных мероприятий, но в целом у туристов остается возможность насладиться полноценным пляжным отдыхом в этой стране, посетить экскурсионные программы курортов Таиланда», - отмечает она.
«Никакие ограничения со стороны государственных органов, которые могли бы отразиться на функционировании туристической отрасли и нахождении иностранных граждан в Таиланде, не вводились. Инфраструктурные и туристические объекты, в частности аэропорты, торговые центры, кинотеатры, музеи, за исключением храмов и объектов, связанных с траурными церемониями (храм Изумрудного Будды и Королевский дворец), открыты и работают в штатном режиме», - рассказала «Ленте.ру» Лариса Аханова, PR-директор компании Tez Tour.
Фото: Josef Beck / Globallookpress.com
По мнению Ахановой, ограничения в режиме работы развлекательных заведений если и затронут, то только самостоятельных путешественников. Тех, кто местом своего пребывания выбрал Бангкок. «Подавляющая часть наших клиентов в Таиланде - это семьи с детьми или семейные пары. Основная цель их поездок - пляжный отдых, отдых на море, познание природы, истории и гастрономии Таиланда. Ночная жизнь для этой категории туристов не приоритетна, и они не будут менять свои планы из-за изменения в графике работы ночных увеселительных заведений», - добавила Аханова, отмечая, что количество бронирований остается стабильным, туристы от поездок не отказываются.
До 13 ноября в Таиланде отменен ряд событийных мероприятий и фестивалей. Например, такая судьба постигла известную пляжную вечеринку Full Moon, назначенную на 17 октября. Тем, кто в ближайший месяц планирует поездку в Таиланд, приуроченную к какому-либо местному событию или празднику, факт ее проведения лучше предварительно уточнить на сайте ТАТ, советуют туроператоры.
«В настоящее время в стране объявлен национальный траур в связи с кончиной Его Величества Пумипона Адульядета короля Таиланда Рамы IX. Управление по туризму Таиланда выражает пожелание, что бы все посетители, запланировавшие свои поездки в Королевство, действовали согласно своим планам и посетили Таиланд, несмотря на траур», говорится в обращении ТАТ.
В связи с этим, Управление по туризму предлагает некоторые рекомендации для посетителей:
- Многие граждане Таиланда будут носить чёрные и белые одежды, в знак траура и уважения к памяти Его Величества. Соблюдение этой формы одежды не обязательно для иностранцев, но, если возможно, прибывшие в страну туристы должны носить более строгую одежду сдержанных тонов, воздержаться от пляжной и вызывающей одежды в общественных местах, включая курортные города.
- Иностранных граждан, проживающих в стране и прибывающих в Таиланд на отдых просят воздержаться от проведения каких-либо увеселительных мероприятий или неуважительного поведения.
- Туристические аттракционы будут работать в обычном режиме, за исключением Ват Пхра Кео (Храм Изумрудного Будды) и Большого дворца, поскольку в настоящее время они являются местами проведения траурных королевских церемоний.
- Правительство обратилось с просьбой к развлекательным центрам, ночным клубам и барам, чтобы умерить их деятельность в течение траурного периода.
- Большинство традиционных и культурных мероприятий будут проходить, как обычно, хотя программы некоторых праздников будут изменены для соответствия траурным мероприятиям посвященным памяти Его Величества короля Пумипона Адульядета.
- Туристам рекомендуется относиться с пониманием ко всем случаям вводимых местными властями ограничений на посещение либо временное закрытие развлекательных заведений и мест досуга.
- Общественный транспорт, больницы, банки и общественные службы будут работать в штатном режиме.
- Соответствующими ведомствами будут усилены меры безопасности, разработаны планы для облегчения поездок по стране, введены дополнительные рейсы и бесплатные маршруты на поездах и автобусах.
«Необходимо внимательно следить за информацией в местных СМИ, включая сообщения, размещаемые на официальных информационных ресурсах МИД России и Посольства России в Таиланде, об изменении ситуации в стране пребывания, а также неукоснительно выполнять требования официальных властей», сообщает Посольство Российской Федерации в Королевстве Таиланд на официальном сайте.
Что следует знать тем туристам, которые едут в Таиланд в ближайшее время (по крайней мере в этом и следующем месяце)
После смерти тайского Монарха – короля Пхумипона Адульядета в стране объявлен траур
Разные источники называют продолжительность траура от месяца до года.
Короля Пхумипона Адульядета (или как его еще называют Рама IX) очень сильно уважали за поднятую тайскую целину в центральном Таиланде.
Уважали за сворачивание страны с не конструктивного пути постоянных военных переворотов (чем славилась часть третьего мира, которая не пошла по пути построения коммунизма) на путь демократических выборов вследствие чего Таиланд получил обильные инвестиции и смог прагматично распорядиться своим территориальным положением во время войн в Индокитае – стать транспортно-производственным хабом, а после хабом туристическим.
Прагматизм: делай деньги не отходя от кассы – то есть развивай то, что само собой развивается: туризм, легкую промышленность, сферу услуг… ну а по рису Таиланд в то время был на первом месте в Азии.
Вообщем короля в Таиланде очень любили и уважали.
Теперь, когда он умер всенародная скорбь безмерна.
Если попасть на встречу этой скорби с развеселой музыкой из дискотеки или клуба, то можно не только лишиться бизнеса, но и свободы.
Поэтому ближайший месяц в Таиланде не стоит искать место где потанцевать или с тёлочкой познакомиться.
Можно пострадать, если по наивности напиться и идти по улицам в обычной манера отдыхающих фарангов: негромко говоря меж собой, ловить тайские улыбки.
Пойманы будут лишь пиздюли и каталажка.
Говорят о скромной одежде, но это касается центра Бангкока.
В Паттайе, на островах можно носить шорты и майки. Просто градус веселья уменьшился и будет ниже нуля до конца ноября
Курс национальной тайской валюты упадет по отношению к доллару и евро и в этом есть позитивный момент
К началу сезона – начало декабря – все должно устаканиться, но Азия это довольно непредсказуемая часть суши.
Как будет принят новый монарх – сложно сейчас сказать. И хотя монархия не является регулятором в тайской экономике.
Все же не хотелось бы в высокий сезон, когда в Таиланде летняя солнечная погода и спокойное чистое море, нас – туристов, напрягали какие-нибудь дворцовые перевороты и разборки между людьми в рубашках разного цвета.
Всем мир!
Я это написал не просто так – должен был позавчера лететь в Таиланд, но плюнул на билеты так как опять в сосудах обнаружили тромб.
Но в конце ноября все же лечу в Таиланд (на Пхукет), потом Ко Липе, Ко Чанг и Мьянма.
Новый год в Таиланде отмечать не буду (буду на Филиппинах), но после Нового года буду на Пхукете
13 октября 2016 г., на 89-м году жизни, скончался король Таиланда Пхумипон Адульядет. Монарх находился на троне более 70 лет. Это дольше всех других королей в мировой истории. Пхумипон Адульядет был очень почитаем в Таиланде, и его кончина стала потрясением для местных жителей.
Во всем Таиланде объявлен траур, который продлится 1 год. Премьер-министр Прают Чан-Оча сообщил, что все увеселительные мероприятия на ближайший месяц отменены.
Федеральное агентство по туризму РФ призвало россиян проявить уважение к чувствам местных жителей и отказаться от публичных проявлений радости, а также от обсуждения королевской семьи Таиланда. В связи с трауром многочисленные туристы столкнутся с целым рядом ограничений.
Сдержанность в одежде
Официальные лица Таиланда призвали как местных жителей, так и туристов, проявлять сдержанность в одежде. Рекомендуется носить строгую или, как минимум, не вызывающую одежду белого или черного цвета. Однако это не является обязательным условием. Главное - необходимо одеваться сдержанно.
Местные власти призвали торговцев обеспечить граждан необходимой одеждой и сделали особый акцент на том, что цены на траурную одежду не должны повышаться. В скромных тонах наряжены даже манекены магазинов.
Возможны проблемы с транспортом
Сотни тысяч тайцев потянулись в Бангкок, чтобы попрощаться с монархом. Министерство транспорта существенно увеличило количество автобусов и поездов в столицу, многие перевозчики решили оказывать услуги бесплатно. Увеличили число рейсов в Бангкок и авиакомпании. Городские автобусы бесплатно доставляют тайцев к площади у Большого королевского дворца.
«Многие тайцы отправятся в Бангкок, чтобы засвидетельствовать свое почтение королю, - говорится в сообщении Туристического управления Таиланда. - Это может вызвать перегрузку транспорта как в столице, так и в некоторых пригородах. Планируя поездку, советуем узнавать из местных СМИ о заторах и задержках».
Отмена развлекательных мероприятий
Туристическое управление Таиланда сообщает, что, в связи с трауром, отменены 13 крупных мероприятий, которые должны были состояться в ближайший месяц. В частности, не состоятся концерты Scorpions, Oasis и Стивена Моррисси в Бангкоке. Отменены фестиваль Лой Кратонг, Фестиваль фейерверков и празднование Нового года в Паттайе.
Некоторые крупные мероприятия были перенесены на другие даты. Решение по части событий пока не принято. Полный список отмененных и перенесенных праздников есть .
На месяц закрыта и знаменитые Волкинг стрит в Паттайе и Бангла роуд на Пхукете. Предполагается, что достопримечательности возобновят работу 14 ноября.
Увеселительные заведения будут работать тише
Как минимум в течение ближайшего месяца в знак уважения увеселительные заведения откажутся от громкой музыки и яркой подсветки. Ассоциация туроператоров РФ сообщает, что отменены крупные дискотеки и пляжные вечеринки. Прогулочные кораблики, курсирующие по реке Чао-Прайя в Бангкоке, отключат ночную иллюминацию.
Кроме того, ряд питейных заведений на курортах планирует временно отказаться от продажи спиртных напитков. Официального запрета нет, однако некоторые владельцы баров и ресторанов планируют ввести подобное ограничение в знак солидарности.
Закроется и Квартал красных фонарей в Бангкоке. Отметим, что такое случится впервые за много лет: жизнь здесь не прекращалась даже во время недавнего военного переворота.
Закрыты несколько достопримечательностей
Большинство достопримечательностей страны продолжат функционировать в привычном режиме, однако доступ к некоторым из них будет временно ограничен. Для туристов закрыты Храм Изумрудного Будды и Большой королевский дворец, который станет местом проведения похоронного обряда.
При этом все объекты инфраструктуры курортных городов работают в штатном режиме. Это касается, в том числе, национальных и тематических парков, рынков, больниц и банков.
Усилены меры безопасности
Власти Таиланда объявили об усилении мер безопасности на территории всей страны. То есть туристы должны быть готовы к более тщательным и длительным проверкам. Соответственно, есть смысл приезжать в аэропорт заблаговременно.
В целом же серьезных изменений не произойдет. Отметим, что ни одна страна не обратилась к своим гражданам с рекомендацией воздержаться от поездок в Таиланд. Российские представители турбизнеса также не фиксируют отказов от туров.
Более того, Таиланд является одним из топовых направлений текущей осени, и спрос продолжает расти. С начала 2016 г. российский турпоток в Таиланд вырос на четверть. По итогам же года число отдохнувших в стране российских туристов составит около 1 млн человек.
